Forces démocratiques syriennes

Forces démocratiques syriennes

IdéologieFédéralisme, sécularisme, confédéralisme démocratique
ObjectifsChasser l'État islamique du nord de la Syrie
StatutActif
Site web www.qsdmedia.orgVoir et modifier les données sur Wikidata
Fondation
Date de formation
Actions
Mode opératoireLutte armée
Zone d'opérationNord de la Syrie :
Gouvernorat d'Alep
Gouvernorat de Raqqa
Gouvernorat d'Hassaké
Gouvernorat de Deir ez-Zor
Organisation
Membres40 000 à 80 000[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7]
AllégeanceFlag of Rojava.svg Rojava
Branche politiqueAssemblée démocratique syrienne
Guerre civile syrienne

Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية, kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk, syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ); abrégé en français FDS (ou QSD en kurde/arabe) sont une coalition militaire formée le pendant la guerre civile syrienne. Active dans le nord de la Syrie, les FDS visent surtout à chasser l'État islamique de la zone. Largement dominées par les Kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS sont activement soutenues par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournit des formateurs, des armes et un appui aérien.

Fondation et composition

Des combattants de Jaych al-Thuwar et du Liwa Chamal al-Democrati, intégrés aux Forces démocratiques syriennes, le 6 mars 2018, dans le stade de Raqqa, annonçant leur participation à la bataille d'Afrine.

La création des « Forces démocratiques syriennes » est annoncée le lors d'une conférence à Hassaké. Les FDS consistent ainsi en un regroupement hétéroclite de divers groupes religieux et ethniques, surtout unis par leur hostilité commune à l'État islamique. Dominée initialement par les milices kurdes, le nombre des combattants arabes aurait ensuite augmenté. Début mars 2017, le général Stephen J. Townsend, chef militaire de la coalition, affirme que les YPG représentent 40 % des troupes des FDS, contre 60 % pour les groupes arabes[8].

Cette coalition regroupe notamment les mouvements suivants[9],[10],[11],[12],[13] :

Les FDS forment également des conseils militaires régionaux avec notamment :

Le porte-parole des Forces démocratiques syriennes est le général de brigade Talal Silo ; ce dernier fait cependant défection le et rejoint les groupes de l'Armée syrienne libre soutenus par la Turquie[30].

Batailles

Articles détaillés : Bataille d'al-Hol et Offensive de Tichrine.
Combattants des YPG au nord de Racca, c. .

La première offensive des Forces démocratique syriennes est lancée le 31 octobre dans la zone de al-Hol, au sud-est d'Hassaké[31],[32]. Appuyées par l'aviation américaine, les FDS remportent une première victoire en prenant la petite ville de al-Hol le 12 novembre et plus de 1 000 kilomètres carrés le long de la frontière irakienne[33],[34]. Un mois plus tard, le 26 décembre, les FDS s'emparent du barrage de Tichrin, sur l'Euphrate[35]. Les Kurdes et leurs alliés peuvent alors franchir le fleuve à l'ouest, mais ils poursuivent également leur progression au sud, entre Aïn Issa et Raqqa, dans les premiers jours de janvier 2016[36],[37].

À Azaz, les FDS attaquent également les groupes rebelles — dominés dans cette région par l'Armée syrienne libre et Ahrar al-Cham — avec le soutien de l'aviation russe et s'emparent de l'aéroport de Menagh le 10 février[38],[39],[40],[41],[42]. Ils avancent ensuite vers Azaz et Tall Rifaat[43]. Le 13, l'artillerie turque postée à la frontière intervient et bombarde les positions kurdes dans le district d'Azaz[44],[45],[46]. Malgré cela, les YPG prennent Tall Rifaat le 15 février[47].

En février, les Forces démocratiques syriennes reprennent leurs offensives contre l'État islamique dans le gouvernorat d'Hassaké : le 19 février, la ville d'Al-Chaddadeh est prise[48]. Les djihadistes répondent le 27 février en menant un raid à l'intérieur des territoires tenus par les Kurdes à Tall Abyad et plusieurs villages de ses environs ; les affrontements font plus de 200 morts[49].

Civils de Manbij fuyant les combats entre les Forces démocratiques syriennes et l'État islamique, le .

Le 24 mai, les FDS et la coalition lancent une vaste offensive contre l'État islamique au nord de Raqqa[50]. Les FDS engagent 10 000 à 15 000 combattants dans les opérations, mais ils n'enregistrent pas d'avancée majeure lors des premiers jours[51],[52],[53]. Jusqu'à ce que subitement, le 31 mai, ils étendent leur offensive à l'ouest sur la ville de Manbij, dans le gouvernorat d'Alep[54]. Les FDS construisent un pont amovible avec l'aide des Américains et franchissent l'Euphrate près de Sarrine, tandis qu'au sud d'autres forces avancent depuis le barrage de Tichrine[24]. Le 10 juin, Manbij est encerclée[55]. À l'intérieur de Manbij, les djihadistes résistent deux mois, mais ils laissent au moins un millier de morts dans les combats et ne peuvent empêcher les Forces démocratiques syriennes de prendre entièrement le contrôle de la ville le 12 août[56],[57].

Article détaillé : Opération Bouclier de l'Euphrate.

Après avoir pris Manbij, les Forces démocratiques syriennes menacent al-Bab à l'ouest et Jarablus au nord, villes que les Kurdes espèrent prendre à l'État islamique pour établir une continuité territoriale à leur région fédérale du Rojava. Le gouvernement d'Erdoğan décide alors de prendre les Kurdes de vitesse et le 24 août l'armée turque et des rebelles syriens franchissent la frontière et attaquent l'État islamique à Jarablus. Les djihadistes n'opposent qu'une faible résistance et se replient sur Al-Bab[58],[59],[60]. Du 27 au 30 août, les forces turques et rebelles attaquent les positions des Forces démocratiques syriennes entre Jarablus et Manbij et progressent jusqu'à la rivière Sajour[61]. Mais sur l'insistance des États-Unis, l'offensive sur Manbij s'arrête là et un accord de cessation des hostilité est conclu[62]. L'armée turque et l'Armée syrienne libre se tournent alors contre l'État islamique et s'emparent d'al-Bab le , après plusieurs mois de combats[63].

Le , les Forces démocratiques syriennes lancent l'offensive générale pour prendre Raqqa à l'État islamique[64]. Le 6 mars, elles coupent à l'est la route de Deir ez-Zor[65], puis elles se concentrent sur la ville de Tabqa, à l'ouest. Dans la nuit du 21 au 22 mars, des soldats américains et des membres des FDS sont héliportés au sud du lac el-Assad et attaquent Tabqa par le sud[66],[67]. Le 26 mars, l'aéroport au sud de la ville est pris[68]. Le 6 avril, Tabqa est encerclée[69] et le 24 avril, les FDS entrent dans la ville[70]. Tabqa et son barrage tombent entièrement aux mains des Forces démocratiques syriennes le 10 mai[71]. Enfin, le , après sept mois d'offensive, les Forces démocratiques syriennes se concentrent sur l'objectif final et parviennent à entrer dans la ville de Raqqa[72]. Le 29 juin, elles achèvent l'encerclement total de la ville[73] ; début août, elles en contrôlent la moitié[74] ; début septembre, les deux tiers[75]. Finalement, Raqqa est entièrement conquise par les FDS le 17 octobre[76]. En quatre mois, les combats ont fait plus de 3 000 morts, dont un tiers de civils, et la ville est détruite à 80 %[77].

En avril 2018, le général américain Jonathan Braga, directeur des opérations, déclare qu'il aurait fallu 60 000 GI's pour accomplir ce qu'ont réalisé les Forces démocratiques syriennes[78]

Pertes

Selon les déclarations en avril 2018, du général américain Jonathan Braga, plus de 4 000 combattants des Forces démocratiques syriennes ont été tués contre l'État islamique[78]. Après la chute de Raqqa, le , la coalition déclare que 1 100 membres des FDS ont été tués dans les régions de Raqqa et Deir ez-Zor[79]. Le 2 novembre, le général James B. Jarrad, chef des opérations spéciales de la coalition internationale, donne pour sa part un bilan de 1 200 morts et 2 500 blessés pour les FDS[80].

Les Forces démocratiques syriennes donnent quant à eux les bilans suivants :

  • 613 morts pendant l'année 2016[81].
  • 968 morts et 2 112 blessés pendant l'année 2017, dont 793 tués pendant la campagne de Raqqa et 162 autres dans la région de Deir ez-Zor[82],[83]. Elles revendiquent également 7 027 djihadistes tués, 12 000 blessés et 1 397 autres faits prisonniers[82],[83].

Alliés et opposants

Les Forces démocratiques syriennes sont activement aidées par les États-Unis qui a impulsé leur création, aidé à la formation de ses combattants et a fourni des équipements et des armes ainsi qu'un appui aérien grâce à la coalition arabo-occidentale. Ainsi, par exemple, les États-Unis ont parachuté le cinquante tonnes de munitions pour les milices arabes de la région. Le , le président américain Barack Obama annonce avoir envoyé cinquante soldats des forces spéciales américaines afin d'entraîner et coordonner les FDS[84],[85].

La Russie est également une alliée des FDS, notamment depuis la destruction d'un avion russe en 2015 par l'armée turque à la frontière turco-syrienne. En soutenant de la sorte les Kurdes, la Russie pourrait chercher une revanche sur les Turcs[86]. Ainsi, lors de la bataille de Nord d'Alep en février 2016, l'avancée des FDS sur les rebelles syriens est appuyée par des bombardements russes.

En revanche, la Turquie s'oppose très nettement à la coalition des FDS alors que sa principale composante, les Unités de protection du peuple (YPG), est considérée comme organisation terroriste par Ankara, qui l'accuse d'être une émanation du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) qui est en lutte armée avec l'État turc. L'aviation turque a ainsi bombardé plusieurs fois la coalition afin de stopper son avance le long de la frontière turco-syrienne déjà contrôlée en grande partie par les FDS. Le pouvoir turc craint en effet qu'un Kurdistan syrien autonome ou Rojava en cours de constitution devienne une base arrière du PKK à partir de laquelle cette organisation lancerait des attaques armées sur la Turquie.

Sur le plan interne, les Forces démocratiques syriennes ainsi que les Kurdes de manière générale, se sont largement opposés aux factions les plus islamistes des rebelles syriens. C'est notamment le cas de groupes comme Ahrar al-Sham, le Front al-Nosra ou le Front du Levant. Les FDS ont en revanche adopté une certaine neutralité envers le pouvoir syrien, alors que ce dernier a accordé aux Kurdes une autonomie de fait au début de la guerre civile syrienne en espérant ainsi qu'ils ne rejoignent pas les rebelles. Les FDS ont même coordonné certaines de ses actions avec l'armée syrienne, comme lors de l'offensive du nord d'Alep en février 2016 contre les rebelles syriens qui tenaient le corridor entre Azaz et Alep. Pourtant, les FDS comprennent plusieurs groupes rebelles anti-Assad à tendance « pro-démocratie », comme Jaych al-Thuwar qui a quitté les zones rebelles du fait de son opposition aux factions islamistes ou salafistes de la rébellion.

Le 31 janvier 2017, les Forces démocratiques syriennes annoncent avoir reçu pour la première fois des blindés américains[87].

Relations avec le régime syrien

En 2017, sans être en confrontation, les relations des Forces démocratiques syriennes avec le régime syrien sont tendues : les FDS réclament au régime la reconnaissance de l'autonomie de leur région fédérale, mais le 18 décembre Bachar el-Assad qualifie les milices kurdes de « traîtres »[88],[89],[90],[91],[92]. Le , une délégation des Forces démocratiques syriennes se rend pour la première fois à Damas afin d'ouvrir des négociations avec le régime syrien[93].

Critiques

Les Forces démocratiques syriennes ont été critiquées, notamment parce qu'elles représentent un groupe très majoritairement composé de Kurdes s'étendant de plus en plus dans des régions majoritairement peuplées d'Arabes sunnites. Ces derniers ne composent qu'une faible part de l'alliance, à l'inverse des zones tenues par l'État islamique, et sont parfois marginalisés dans les prises de décision[94]. De plus, les Unités de protection du peuple ont été ponctuellement accusées de crimes de guerre envers des populations arabes[95]. Dans un article du New York Times, Ben Hubbard considère notamment que les forces arabes sont peu équipées, peu entraînées et qu'elles disposent d'un encadrement insuffisant. De même, l'auteur note que la « Coalition arabe syrienne », censée coordonner et unir les différents groupes arabes, est une création américaine peu effective sur le terrain. De plus, les forces arabes et kurdes ne partagent pas les mêmes objectifs, les seconds soutenant la création d'un État kurde autonome ou indépendant dénommé « Rojava »[94].

Références

  1. US preparing airbase in northeast Syria: reports.
  2. « US commander says Syrian Arab Coalition is now majority group within SDF », sur Rudaw, (consulté le 31 juillet 2017).
  3. « 3 maps that show why it won't be easy defeating ISIS ».
  4. Adam Patterson, « ISIS is Going to Lose Its Capital ».
  5. Mark Townsend, « Syria’s Kurds march on to Raqqa and the sea », .
  6. « US Gen. Townsend rebuffs Turkish reporter with 'political agenda' against SDF - Kom News », .
  7. « Exclusive: Syrian Kurdish YPG aims to expand force to over 100,000 », .
  8. Syrie: des Kurdes participeront à l'assaut de Raqqa (général américain), AFP, 2 mars 2017.
  9. Kurdes et Arabes créent les Forces démocratiques de Syrie, OLJ avec agences, 12 octobre 2015.
  10. Qui sont les nouveaux alliés des États-Unis en Syrie ?, Le Point, 14 octobre 2015.
  11. Syrian Democratic Forces, ypgrojava.com, 1er octobre 2015.
  12. New Syrian rebel alliance formed, says weapons on the way, Reuters, 12 octobre 2015.
  13. Syrian Democratic Forces Announce Final Declaration, ypgrojava.com, 16 octobre 2015.
  14. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af et ag Cody Roche, Factions Fighting in the Syrian Civil War, Bellingcat, 29 avril 2017.
  15. (en) U.S.-backed Syrian Democratic Forces emerges as force against ISIS », sur thestar.com, (consulté le 30 décembre 2015).
  16. (en) Albin Szakola, « US preparing airbase in northeast Syria: reports », sur now.mmedia.me, (consulté le 30 décembre 2015).
  17. [1].
  18. [2].
  19. a et b La situation en Syrie au 20 février 2016, Kurultay.fr, 21 février 2016.
  20. A new brigade"Liwa Jund Al Haramayn" announced it is joining to our forces #SDF.#QSD #Syria Press Office10-3-2016, QSD Press Office, twitter, 10 mars 2016.
  21. Full press conference: Brigade" Jund Al Haramayn" announced it is joining to our forces #SDF. Press Office10-3-2016, QSD Press Office, twitter, 10 mars 2016.
  22. The Front of Thowwar Al-Raqqah announces its joining to the Syrian Democratic Forces, OSDH, 8 janvier 2016.
  23. a b et c Matteo Puxton, Syrie: les forces pro-kurdes face aux ambitions d'Erdogan et Assad, France Soir, 5 juillet 2018.
  24. a et b Syrie : la coalition internationale et les rebelles ouvrent un nouveau front contre l'EI à Manbij, France 24 avec AFP et Reuters, 2 juin 2016.
  25. [vidéo] Syrie: alerte maximale à Minbej, AFP, 3 avril 2018.
  26. La Turquie lance une offensive terrestre sur le territoire syrien, RFI, 24 août 2016.
  27. La Turquie prête à soutenir une opération anti-EI à la frontière syrienne, AFP, 24 août 2016.
  28. Marie Jégo, Syrie : l’offensive de l’armée turque marque un tournant dans la guerre, Le Monde, 25 août 2016.
  29. Syrie: avancée vers Raqqa de forces anti EI, Le Figaro avec AFP, 21 février 2017.
  30. Syrie : défection d'un porte-parole des FDS, qui gagne la Turquie, Reuters, 15 novembre 2017.
  31. Jean-Pierre Perrin et L’État islamique sur la défensive, Libération, 12 novembre 2015.
  32. Carla Babb, US-Supplied Syrian Rebels Win Back IS Territory, VOA, 4 novembre 2015.
  33. États-Unis : les forces spéciales "très bientôt" en Syrie, Le Point avec AFP, 22 novembre 2015.
  34. Syrian Kurdish-Arab alliance captures nearly 200 villages from IS, France 24, 16 novembre 2015
  35. Syrie: une coalition arabo-kurde prend à l'EI un barrage stratégique dans le nord, AFP, 26 décembre 2015.
  36. Syrie : 16 jihadistes tués dans des combats avec une coalition arabo-kurde, AFP, 3 janvier 2016.
  37. Syrie: les rebelles progressent face à l'EI, Le Figaro avec AFP, 4 janvier 2016.
  38. Allan Kaval avec Benjamin Barthe, Les Kurdes de Syrie en embuscade, Le Monde, 8 février 2016.
  39. Syrie: les rebelles perdent de nouvelles positions à Alep, AFP, 8 février 2016.
  40. Près de 100 civils parmi les 500 morts dans l’offensive du régime à Alep, OLJ, 11 février 2016.
  41. Les Kurdes prennent un aéroport près d'Alep, Le Figaro avec AFP, 10 février 2016.
  42. Syrie: l'armée aux abords d'un bastion rebelle au nord d'Alep, AFP, 11 février 2016.
  43. Damas condamne les tirs turcs en Syrie, demande à l'ONU d'agir, AFP, 14 février 2016.
  44. « Syrie : les Turcs bombardent des zones contrôlées par les Kurdes », sur leparisien.fr (consulté le 13 février 2016)
  45. « La Turquie bombarde les Kurdes », sur lalsace.fr (consulté le 13 février 2016)
  46. « Turkey strikes Kurds in Syria, mulls ground attack with Saudi Arabia », sur hindustantimes.com (consulté le 13 février 2016)
  47. Syrie: les Kurdes conquièrent un bastion rebelle, Le Figaro avec AFP, 15 février 2016.
  48. Syrie: les forces kurdes s'emparent d'un bastion de l'EI dans le nord-est, AFP, 19 février 2016.
  49. L'armée syrienne ouvre un nouveau front dans le Nord-Ouest, Reuters, 2 mars 2016.
  50. Lutte contre l'EI: avancée des forces antijihadistes en Syrie et en Irak, AFP, 26 mai 2016.
  51. Les boucliers humains de l'État islamique vont compliquer l'offensive contre Raqqa, AFP, 25 mai 2016.
  52. Les forces irakiennes se préparent à donner l'assaut à Fallouja, AFP, 29 mai 2016.
  53. Hala Kodmani, Américains en Syrie : les photos qui provoquent la colère d'Ankara, Libération, 29 mai 2016.
  54. Syrie: les États-Unis et leurs alliés lancent une bataille pour isoler Daech de la Turquie, Le Figaro, 1er juin 2016.
  55. Syrie: des dizaines de milliers de civils pris au piège dans Manbij, AFP, 11 juin 2016.
  56. Minbej: Les antijihadistes traquent les derniers membres de l'EI, AFP, 8 août 2016.
  57. L’État islamique s’enfuit d’une ville de Syrie en enlevant des centaines de civils, Le Monde, 12 août 2016.
  58. Humeyra Pamuk et Jeff Mason, Les rebelles syriens soutenus par Ankara ont repris Djarablous, Reuters, 24 août 2016.
  59. Bulent Kilic et Fulya Ozerkan L'armée turque envoie ses F-16 et ses chars en Syrie contre l'EI, AFP, 24 août 2016.
  60. Catherine Gouëset, Pourquoi la Turquie intervient finalement en Syrie, L'Express, 24 août 2016.
  61. Syrie : affrontements entre Kurdes et Turcs, un soldat mort et 3 blessés, Le Point avec AFP, 27 août 2016.
  62. Syrie: Turcs et Kurdes acceptent d'arrêter les hostilités, Le Figaro avec AFP, 30 août 2016.
  63. Syrie: les rebelles affirment avoir pris Al-Bab, fief de l'EI, AFP, 23 février 2017.
  64. Après Mossoul, l'offensive est lancée contre l'EI à Raqa, AFP, 6 novembre 2016.
  65. Syrie : les forces arabo-kurdes coupent la voie de ravitaillement de l'EI entre Raqqa et Deir Ez-Zor, AFP, 6 mars 2017.
  66. Maya Gebeily et Maher Al Mounes, Syrie: 40 civils tués dans des raids attribués à la coalition, AFP, 22 mars 2017.
  67. Gilles Paris et Madjid Zerrouky, Les États-Unis multiplient les opérations militaires contre l’EI en Syrie, Le Monde, 23 mars 2017.
  68. Syrie : les forces arabo-kurdes disent avoir repris à l'EI l'aéroport de Tabqa, France 24 avec AFP, 27 mars 2017.
  69. Syrie: une force kurdo-arabe encercle Taqba, une ville tenue par l'EI, AFP, 6 avril 2017.
  70. Syrie: une force arabo-kurde entre dans un fief de l'EI, AFP, 24 avril 2017.
  71. Syrie : l'alliance kurdo-arabe s'empare de Tabqa et son barrage, AFP, 10 mai 2017.
  72. Syrie : la bataille pour la prise de Raqqa a débuté, Le Point avec AFP, 6 juin 2017.
  73. « L'EI pris au piège dans son fief de Raqqa », OLJ avec AFP, 29 juin 2017.
  74. « La reconquête de Raqqa pourrait prendre encore quatre mois », OLJ avec Reuters, 10 août 2017.
  75. Syrie : les forces gouvernementales annoncent avoir brisé le siège de l'aéroport de Deir Ezzor, France 24 avec AFP, 10 septembre 2017.
  76. Syrie : à Raqqa, l'État islamique chassé de sa dernière position, Le Point avec AFP, 17 octobre 2017.
  77. Paul Khalifeh, Syrie: quel avenir pour Raqqa, ville libérée de l'EI mais détruite à 80 %, RFI, 18 octobre 2017.
  78. a et b Philippe Gélie, Donald Trump ordonne de préparer le retrait des troupes américaines de Syrie, Le Figaro, 5 avril 2018.
  79. US-backed forces celebrate victory over IS group in Syria’s Raqqa, AP, 18 octobre 2017.
  80. International coalition commander reveal SDF lose in Raqqa and assure the support to Raqqa Civil Council, NSO, 2 novembre 2017.
  81. YPG releases the 2016 balance sheet of war, 5 janvier 2017.
  82. a et b 968 SDF fighters killed fighting ISIS, Turkey in 2017, Rudaw, 4 janvier 2018.
  83. a et b 2017 Balance Sheet of War – Syrian Democratic Forces, 3 janvier 2018.
  84. Des forces spéciales américaines envoyées en Syrie, Libération, 30 octobre 2015.
  85. Jean-Pierre Perrin et L’État islamique sur la défensive, Libération, 12 novembre 2015.
  86. Syrie : l’alliance des Russes et des Kurdes dans « l’épicentre de la guerre » sur L'Opinion, le 21 décembre 2015.
  87. Syrie: des forces anti-EI disent avoir reçu des blindés de l'administration Trump, Le Figaro avec AFP, 31 janvier 2017.
  88. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ;aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Monde171117
  89. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ;aucun texte n’a été fourni pour les références nommées OLJ231217
  90. Assad qualifie de "traîtres" les milices kurdes soutenues par Washington, AFP, 18 décembre 2017.
  91. Guerre des mots entre Assad et les Kurdes en Syrie, AFP, 18 décembre 2017.
  92. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ;aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Monde291217Kaval
  93. Première visite à Damas d'une alliance arabo-kurde soutenue par Washington, AFP, 27 juillet 2018.
  94. a et b (en) Ben Hubbard, « New U.S.-Backed Alliance to Counter ISIS in Syria Falters », sur The New York Times, (consulté le 30 décembre 2015).
  95. Amnesty accuse les forces kurdes syriennes d’avoir commis des crimes de guerre, Le Monde avec AFP, 13 octobre 2015.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes